1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
المحقق كونان الحلقة 1038 أكاديمية الشرطة 
قضية قصة الشرطة البرية آرك. تاريخ واتارو"

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[المرجع السابق]

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[إد]

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[لفتة العين]

5
00:00:03,620 --> 00:00:06,090
وبعد مرور شهر على دخول الأكاديمية.

6
00:00:06,090 --> 00:00:09,540
لقد اعتاد الطلاب 
للحياة في أكاديمية الشرطة

7
00:00:10,170 --> 00:00:14,400
ويسمح لهم أخيرًا بالمغادرة 
الأكاديمية والبقاء خارجا بين عشية وضحاها.

8
00:00:21,030 --> 00:00:23,760
يا صف أونيزوكا، واصلوا تحريك أيديكم!

9
00:00:23,760 --> 00:00:26,540
دعنا ننظف هذا المكان 
بسرعة حتى نتمكن من تناول الطعام!

10
00:00:26,540 --> 00:00:27,760
نعم!

11
00:00:28,640 --> 00:00:30,000
آسف ماتسودا.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,920
هل يمكن أن تعيرني ​​مجرودك؟

13
00:00:32,240 --> 00:00:33,210
شيء مؤكد.

14
00:00:33,210 --> 00:00:36,510
لكن من الأفضل أن تقلبه لاحقًا.

15
00:00:37,720 --> 00:00:39,260
مثير للشفقة. نقطتان.

16
00:00:39,260 --> 00:00:41,890
ألا تقصد صفر نقطة؟

17
00:00:42,840 --> 00:00:46,100
لقد أصبح هذان الشخصان صديقين سريعين.

18
00:00:46,100 --> 00:00:50,400
كأفضل صديق لجينبي تشان، 
أنا غيور قليلا.

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,110
هاجيوارا كون!

20
00:00:52,110 --> 00:00:55,290
لا تنسى أن لدينا 
خلاط في يوم إجازتنا التالي.

21
00:00:55,290 --> 00:00:57,360
يمكنك الاعتماد علي.

22
00:00:57,770 --> 00:01:00,210
تأكد من إحضار مجموعة من الرجال المثيرين.

23
00:01:00,210 --> 00:01:03,250
مثل ذلك الأجنبي الأشقر هناك.

24
00:01:03,250 --> 00:01:05,250
من الذي تدعوه بالأجنبي؟

25
00:01:06,190 --> 00:01:07,250
اه اه ...

26
00:01:07,250 --> 00:01:08,710
آسف أيها المعلم.

27
00:01:08,710 --> 00:01:10,710
عذرا!

28
00:01:12,170 --> 00:01:13,910
تنظيف توموري هنا.

29
00:01:14,770 --> 00:01:17,130
لقد جئت لجمع الزي الرسمي الخاص بك.

30
00:01:17,450 --> 00:01:19,510
آسف لأنهم دائما تفوح منه رائحة العرق.

31
00:01:19,760 --> 00:01:20,750
لا مشكلة.

32
00:01:20,750 --> 00:01:24,020
يومًا ما ستحمينا نحن المواطنين.

33
00:01:24,180 --> 00:01:25,870
إنه ثمن صغير يجب دفعه.

34
00:01:27,680 --> 00:01:29,360
يأتي للزيارة بعد النوم!

35
00:01:29,360 --> 00:01:31,490
تقع في الحب مع الاستنتاج المنطقي 
ومتعة حل الألغاز!

36
00:01:31,490 --> 00:01:32,750
شبابهم في إزهار كامل!

37
00:01:32,750 --> 00:01:34,840
الرابطة بين امورو و 
لن يسقط أصدقاؤه أبدًا!

38
00:01:34,840 --> 00:01:36,490
دائما تحديد الحقيقة الواحدة

39
00:01:36,490 --> 00:01:38,260
بجسد طفل 
وعقل شخص بالغ،

40
00:01:38,260 --> 00:01:40,740
اسمه المحقق كونان!

41
00:03:22,970 --> 00:03:28,970
أكاديمية الشرطة آرك قصة الشرطة البرية
قضية. تاريخ واتارو

42
00:03:23,360 --> 00:03:28,160
"أكاديمية الشرطة آرك الشرطة البرية 
حالة القصة. تاريخ واتارو!"

43
00:03:30,090 --> 00:03:33,360
تبا، أنا لم أستعد لفصل اللغة الإنجليزية.

44
00:03:33,360 --> 00:03:36,110
مدرس اللغة الإنجليزية هذا يكرهني حقًا.

45
00:03:36,110 --> 00:03:38,270
أخشى أن يتصلوا بي.

46
00:03:38,270 --> 00:03:40,530
ثم اطلب من Furuya أن يعلمك.

47
00:03:41,010 --> 00:03:42,170
مهلا، فورويا.

48
00:03:42,170 --> 00:03:45,150
يبدو أنك تتقن اللغة الإنجليزية.

49
00:03:45,150 --> 00:03:46,910
أنا بخير.

50
00:03:47,280 --> 00:03:49,410
الأرقام منذ كنت أشقر ونصف.

51
00:03:49,410 --> 00:03:51,680
أراهن أن لغتك الإنجليزية أفضل 
من المدرب.

52
00:03:51,680 --> 00:03:52,330
هاه؟

53
00:03:52,540 --> 00:03:55,830
مهلا، لا تجعل الافتراضات حول 
الناس على أساس مظهرهم.

54
00:03:55,830 --> 00:03:56,960
أنا، اه...

55
00:03:56,960 --> 00:03:57,840
و...

56
00:03:59,420 --> 00:04:02,220
توقف عن محاولة الظهور بمظهر رائع 
عن طريق مضغ المسواك.

57
00:04:02,530 --> 00:04:03,600
يجعلني مريضا.

58
00:04:03,600 --> 00:04:05,220
آسف.

59
00:04:06,360 --> 00:04:08,310
طالما أنك تفهم.

60
00:04:08,310 --> 00:04:09,890
فقط كن حذرا من الآن فصاعدا.

61
00:04:12,700 --> 00:04:14,190
مهلا، قائد الفريق.

62
00:04:14,720 --> 00:04:18,230
هل أعجبك فورويا تشان؟

63
00:04:19,360 --> 00:04:21,800
لقد كنت دفاعيًا عنه بشكل غريب 
بينما كنا نقوم بالتنظيف أيضاً.

64
00:04:21,800 --> 00:04:22,920
ماذا؟

65
00:04:22,920 --> 00:04:25,160
لا تحتاج إلى إخفاء ذلك.

66
00:04:25,160 --> 00:04:27,280
لا يزعجني.

67
00:04:27,600 --> 00:04:30,660
من الواضح لا. لدي صديقة.

68
00:04:30,830 --> 00:04:31,560
هاه؟

69
00:04:32,280 --> 00:04:33,660
ماذا؟!

70
00:04:34,190 --> 00:04:36,230
ليس عليك أن تكون مصدومًا جدًا.

71
00:04:40,000 --> 00:04:41,170
مستحيل.

72
00:04:41,170 --> 00:04:44,770
لقد أخبرت الشرطة الخاصة بك 
أصدقاء الأكاديمية عنا؟

73
00:04:44,770 --> 00:04:47,550
آسف، لقد جاء للتو.

74
00:04:47,550 --> 00:04:57,770
أنيق ومرتب

75
00:04:47,770 --> 00:04:52,840
أوه، هيا. لقد وعدنا أن نبقي الأمر سرا 
حتى نتمكن من مقابلة والدي بعضنا البعض.

76
00:04:52,840 --> 00:04:54,190
آسف.

77
00:04:54,190 --> 00:04:56,860
هل سألت والدك عن جدول أعماله؟

78
00:04:56,860 --> 00:04:58,920
أود مقابلته 
عاجلا وليس آجلا.

79
00:04:58,920 --> 00:05:01,020
يمكننا أن نتجاهل والدي.

80
00:05:01,020 --> 00:05:03,560
ها أنت ذا مرة أخرى.

81
00:05:04,450 --> 00:05:07,320
إذن، كيف حال الأكاديمية؟

82
00:05:07,320 --> 00:05:10,160
انها ممتعة جدا.

83
00:05:10,580 --> 00:05:13,950
هناك رجل مقاتل، مستهتر مبهرج،

84
00:05:13,950 --> 00:05:19,170
رجل هادئ عادة ولكن سرا 
البحث عن شيء مثل الجنون،

85
00:05:19,450 --> 00:05:24,260
ورجل مثلك الذي يجذب الكثير
الاهتمام فقط لأنه يبدو مختلفا قليلا.

86
00:05:25,190 --> 00:05:27,820
الجميع مثير للاهتمام، وأنا لا أشعر بالملل أبدًا.

87
00:05:28,320 --> 00:05:31,530
سأقدم لك لهم في وقت ما، ناتالي.

88
00:05:31,530 --> 00:05:33,940
تمام. أنا أتطلع لذلك.

89
00:05:37,180 --> 00:05:40,270
تعتمد تقنيات الاعتقال على 
على فنون الدفاع عن النفس اليابانية القديمة.

90
00:05:40,660 --> 00:05:46,280
تم تطوير هذه التقنيات ل 
القبض على المشتبه بهم والمجرمين.

91
00:05:46,490 --> 00:05:50,720
الأهداف الأكثر فعالية هي 
الذقن والكتف والجسم واليدين.

92
00:05:50,720 --> 00:05:55,790
وتشمل الأساليب اللكمات والركلات والمفاصل 
يقفل، يرمي، يختنق، يمسك،

93
00:05:55,790 --> 00:05:59,790
هراوات الشرطة، وعصي الشرطة،
والأصفاد. كل شيء مباح.

94
00:06:00,130 --> 00:06:02,900
الجزء الأكثر أهمية 
من تقنيات الاعتقال..

95
00:06:02,900 --> 00:06:06,420
...يجعل هدفك تحت السيطرة 
دون الإضرار بهم أو بنفسك.

96
00:06:09,350 --> 00:06:11,140
إيبون! هذا يكفي!

97
00:06:15,760 --> 00:06:17,180
عمل جيد.

98
00:06:17,720 --> 00:06:20,350
يا إلهي، قائد الفريق قوي بجنون.

99
00:06:20,580 --> 00:06:23,770
عليك اللعنة. يمكنني التغلب عليه 
في معركة عادية.

100
00:06:24,300 --> 00:06:27,240
وأنا أفضل مع النساء والسيارات.

101
00:06:27,710 --> 00:06:30,110
لكن قائد الفريق على ما يبدو 
لديه صديقة.

102
00:06:33,080 --> 00:06:35,990
مهلا، لماذا لا نذهب إلى مكان ما 
في نهاية هذا الاسبوع لتغيير حظنا؟

103
00:06:36,450 --> 00:06:40,170
بالتأكيد، طالما أنها سيارة أو دراجة
متجر وليس متجر قطع غيار الآلات.

104
00:06:40,170 --> 00:06:41,880
إذا كنت ستذهب إلى مكان ما، سأذهب معك.

105
00:06:42,140 --> 00:06:43,820
ثم تقرر.

106
00:06:43,820 --> 00:06:46,300
أين تريد أن تذهب، 
متجر سيارات أو متجر دراجات؟

107
00:06:46,300 --> 00:06:47,050
ماذا؟

108
00:06:47,050 --> 00:06:51,930
بالحديث عن محلات الدراجات، رأيت رجلاً 
مع وشم غريب في ذلك اليوم.

109
00:06:52,360 --> 00:06:53,430
وشم غريب؟

110
00:06:53,840 --> 00:06:56,700
نعم، مثل كوب ذو قاعدة فاخرة.

111
00:06:56,700 --> 00:06:58,060
أعتقد أنه يسمى كأس؟

112
00:06:58,510 --> 00:06:59,920
هذا النوع من التصميم.

113
00:07:00,860 --> 00:07:04,370
كيف كان شكله؟ أين 
يعيش؟ ما اسمه؟

114
00:07:04,370 --> 00:07:05,690
لا أعرف.

115
00:07:05,690 --> 00:07:08,090
ما الذي حصل لك، موروفوشي تشان؟

116
00:07:08,950 --> 00:07:10,740
آسف ماتسودا.

117
00:07:10,740 --> 00:07:14,910
إذا كنت مهتمًا جدًا، فلماذا لا تفعل ذلك 
هل نذهب إلى متجر الدراجات هذا الليلة؟

118
00:07:15,580 --> 00:07:16,660
إيبون!

119
00:07:16,980 --> 00:07:18,480
لقد ضرب عشرة رجال؟

120
00:07:19,080 --> 00:07:20,620
التالي، فورويا!

121
00:07:20,810 --> 00:07:21,550
نعم يا سيدي.

122
00:07:24,880 --> 00:07:26,840
الآن سيكون هذا مثيرًا للاهتمام.

123
00:07:26,840 --> 00:07:31,320
درجات فورويا أفضل، ولكن 
من يدري كيف سينتهي هذا.

124
00:07:31,320 --> 00:07:32,830
احصل عليه يا زيرو!

125
00:07:32,830 --> 00:07:35,060
لا تدع الصبي الحبيب يضربك!

126
00:07:35,060 --> 00:07:36,390
هذا ما يزعجك؟

127
00:07:38,930 --> 00:07:39,810
يبدأ.

128
00:07:43,000 --> 00:07:45,900
مهلا، حاجي. هل تريد الرهان على الفائز؟

129
00:07:46,240 --> 00:07:49,110
سأراهن على لفة ياكيسوبا من 
متجر الأكاديمية على فوز الصفر.

130
00:07:49,110 --> 00:07:51,400
ثم سأراهن على البطيخ 
لفة على كابتن الفريق.

131
00:07:51,720 --> 00:07:54,210
سوف يضربه. انه على لفة.

132
00:07:54,210 --> 00:07:58,040
لا، كابتن الفريق أصيب 
الركبة في مباراته ضدي.

133
00:07:58,250 --> 00:08:00,480
الصفر لن يغفل ذلك.

134
00:08:00,480 --> 00:08:01,910
أيها الغشاش القذر.

135
00:08:13,360 --> 00:08:14,110
صفر؟

136
00:08:14,110 --> 00:08:15,410
قف، على محمل الجد؟

137
00:08:15,410 --> 00:08:17,180
لفة ياكيسوبا تلك ملكي!

138
00:08:17,770 --> 00:08:20,280
جعل خصمك تحت السيطرة دون أن يصاب بأذى

139
00:08:20,280 --> 00:08:23,190
ينطبق فقط إذا كنت فعلا 
جعله تحت السيطرة.

140
00:08:23,740 --> 00:08:25,690
أشعر بخيبة أمل فيك، فورويا.

141
00:08:28,930 --> 00:08:31,320
لماذا لم تضرب ركبتي؟

142
00:08:31,320 --> 00:08:32,690
لماذا ترددت؟

143
00:08:33,240 --> 00:08:36,450
لو كان هذا هو العالم الحقيقي 
سوف تصاب بجروح بالغة،

144
00:08:36,900 --> 00:08:38,950
والمشتبه به سوف يهرب.

145
00:08:39,430 --> 00:08:42,570
الرحمة لا تأخذك إلى أي مكان 
مع المجرمين الخطرين.

146
00:08:42,570 --> 00:08:45,110
أظهر أي ضعف، وبذلك تكون قد انتهيت.

147
00:08:45,110 --> 00:08:47,330
سوف يستفيدون منه استفادة كاملة.

148
00:08:47,720 --> 00:08:51,340
كل ما ينتظرك هو 
نفس المصير الرهيب الذي عانى منه والدي.

149
00:08:52,120 --> 00:08:56,430
إلا إذا كنت أقوى من الجميع 
وإلا فلن تتمكن من تحقيق العدالة.

150
00:08:59,490 --> 00:09:02,850
هل انا مخطئ؟

151
00:09:13,620 --> 00:09:18,190
إلا إذا كنت أقوى من الجميع 
وإلا فلن تتمكن من تحقيق العدالة.

152
00:09:22,320 --> 00:09:23,660
ادخل.

153
00:09:23,660 --> 00:09:24,590
صفر —

154
00:09:24,590 --> 00:09:26,370
أوه، آسف. هل كنت نائما؟

155
00:09:26,720 --> 00:09:30,400
لا، كنت فقط مستلقيًا وأفكر.

156
00:09:30,400 --> 00:09:31,130
أرى.

157
00:09:31,830 --> 00:09:34,510
أنا على وشك الخروج مع
ماتسودا وهاجيوارا.

158
00:09:34,510 --> 00:09:36,840
هل تحتاج شيئا؟

159
00:09:36,840 --> 00:09:38,620
ليس حقيقيًا.

160
00:09:38,620 --> 00:09:39,260
أرى.

161
00:09:39,570 --> 00:09:41,570
آسف لإزعاجك، زيرو.

162
00:09:41,570 --> 00:09:42,270
بالتأكيد.

163
00:09:44,480 --> 00:09:45,100
أوه...

164
00:09:46,820 --> 00:09:48,650
إذا كنت ستذهب إلى المتجر الصغير، 
هل يمكنك أن تحضر لي بعض معجون الأسنان؟

165
00:09:49,290 --> 00:09:52,270
لقد رحلوا بالفعل.

166
00:09:52,700 --> 00:09:55,800
حسنًا، أعتقد أنني سأخرج أيضًا.

167
00:10:08,500 --> 00:10:09,790
موعد كابتن الفريق؟

168
00:10:11,230 --> 00:10:12,290
فورويا.

169
00:10:14,990 --> 00:10:17,550
آسف بشأن ما حدث بعد ظهر هذا اليوم في الدوجو.

170
00:10:17,860 --> 00:10:19,270
لقد ذهبت بعيدا جدا.

171
00:10:19,270 --> 00:10:20,180
لا بأس.

172
00:10:20,890 --> 00:10:25,240
والدي ليس له علاقة بكم يا رفاق.

173
00:10:25,240 --> 00:10:28,500
ألم يكن والدك ضابط شرطة أيضاً؟

174
00:10:28,500 --> 00:10:29,190
نعم.

175
00:10:29,560 --> 00:10:31,720
وكان ضابط دورية 
المخصصة لصندوق الشرطة.

176
00:10:31,720 --> 00:10:35,060
كان نحيفاً ويبدو ضعيفاً

177
00:10:35,060 --> 00:10:37,190
لكنني احترمته.

178
00:10:37,920 --> 00:10:41,150
حتى ذلك اليوم كان والدي خارج الخدمة...

179
00:10:42,270 --> 00:10:45,830
مهلا يا أبي. لماذا دائما 
مضغ على المسواك؟

180
00:10:46,180 --> 00:10:49,620
رجلك العجوز نحيف و 
لا تبدو موثوقة للغاية.

181
00:10:49,620 --> 00:10:53,590
أنا أمضغ هؤلاء الأشرار 
لن نقلل مني.

182
00:10:53,780 --> 00:10:56,390
إذن إشتري لي بعض أعواد الأسنان أيضاً

183
00:10:56,390 --> 00:10:59,380
سيكون عليك الاكتفاء بالحلوى الموجودة على العصا.

184
00:10:59,790 --> 00:11:02,140
أبي، أسرع!

185
00:11:02,690 --> 00:11:04,110
نعم بالتأكيد.

186
00:11:05,340 --> 00:11:09,060
لقد حدث ذلك بعد ذلك مباشرة 
دخل والدي المتجر.

187
00:11:10,100 --> 00:11:12,700
رجل مضطرب مغطى 
في دم شخص آخر

188
00:11:12,700 --> 00:11:16,070
جاء مسرعا بسيف خشبي 
في يد وطالب بالمال.

189
00:11:16,430 --> 00:11:20,570
وبطبيعة الحال، كان هناك ذعر في الداخل 
المتجر، ولكنني لم أكن خائفة.

190
00:11:21,000 --> 00:11:25,820
لقد كان مجرد رجل واحد. عرفت والدي، 
ضابط الشرطة، سوف يفعل شيئا حيال ذلك.

191
00:11:25,820 --> 00:11:28,700
لقد كان لدي ثقة كاملة به، 
لكن ما رأيته كان...

192
00:11:30,460 --> 00:11:33,460
يمكنك الحصول على محفظتي.

193
00:11:33,860 --> 00:11:36,040
خذ خاصتي واحتفظ بالعملاء الآخرين.

194
00:11:37,770 --> 00:11:39,920
والدي ضابط شرطة!

195
00:11:39,920 --> 00:11:42,260
سوف يضربك!

196
00:11:42,900 --> 00:11:46,320
وكانت كلماتي مثل الزيت على النار.

197
00:11:46,320 --> 00:11:50,770
تأرجح الرجل بسيفه الخشبي 
أسفل على والدي مرارا وتكرارا.

198
00:11:51,270 --> 00:11:57,410
وأخيراً سمعنا صوت صفارات الإنذار، 
وغادر الرجل المتجر.

199
00:11:58,180 --> 00:12:01,260
لكن والدي انتهى به الأمر 
المستشفى لمدة عام .

200
00:12:01,260 --> 00:12:05,340
انتهى به الأمر إلى ترك القوة 
بسبب إصاباته.

201
00:12:06,680 --> 00:12:11,660
وعلمت فيما بعد أن 
كان الرجل عضوا في العصابة

202
00:12:11,660 --> 00:12:14,540
الذي خسر النزاع وكان 
أبحث عن المال المهرب.

203
00:12:14,880 --> 00:12:19,210
ويبدو أنه تسبب في وقوع إصابات 
في متجر آخر بعد ذلك.

204
00:12:19,210 --> 00:12:25,050
وبعبارة أخرى، لو كان والدي 
قوية واعتقلت ذلك الرجل هناك،

205
00:12:25,580 --> 00:12:30,780
لكان قد تم تحقيق العدالة
دون أن تنتج ضحية واحدة.

206
00:12:32,570 --> 00:12:35,600
آسف لجعلك تستمع إلى هراءي.

207
00:12:57,440 --> 00:12:59,000
لا أحد يصدر صوتاً!

208
00:13:05,880 --> 00:13:08,850
ماذا؟ لماذا لا يمكنك أن تخبرنا؟

209
00:13:09,030 --> 00:13:12,890
ذلك الرجل ذو الوشم الكأسي 
هو منتظم هنا، أليس كذلك؟

210
00:13:12,890 --> 00:13:16,190
لماذا تبحث عنه؟

211
00:13:16,700 --> 00:13:21,410
مهلا، موروفوشي. أخبره لماذا 
كنت تبحث عن هذا الرجل.

212
00:13:22,380 --> 00:13:25,620
لأنني... لأنني...

213
00:13:32,290 --> 00:13:33,450
موروفوشي...

214
00:13:34,020 --> 00:13:39,310
لا أستطيع الذهاب لمشاركة عملائي 
المعلومات الشخصية دون سبب.

215
00:13:39,310 --> 00:13:44,460
أنا أقول لك، لقد نسي السبب.

216
00:13:44,460 --> 00:13:45,500
إذا لم تخبرنا -

217
00:13:47,020 --> 00:13:48,100
أتذكر الآن.

218
00:13:48,100 --> 00:13:49,130
ماذا؟

219
00:13:49,130 --> 00:13:54,140
كما تعلمون، ألم يقل قائد الفريق 
شيء في الدوجو عن والده؟

220
00:13:54,140 --> 00:13:54,890
نعم.

221
00:13:55,200 --> 00:13:59,700
عندما كنت طفلاً، رأيت رجلاً 
مع الحواجب مثل ضربه

222
00:13:59,700 --> 00:14:04,190
من قبل رجل يشبه الياكوزا 
في متجر صغير.

223
00:14:04,530 --> 00:14:08,200
هاجي، أخبرني المزيد عن ذلك.

224
00:14:09,210 --> 00:14:10,820
هيا، توقف عن المماطلة.

225
00:14:11,230 --> 00:14:14,900
ضع هواتفك في الصندوق.

226
00:14:14,900 --> 00:14:16,350
حسنًا.

227
00:14:20,080 --> 00:14:21,390
هل هذا كل شيء؟

228
00:14:21,390 --> 00:14:22,280
نعم.

229
00:14:23,160 --> 00:14:23,840
فورويا.

230
00:14:24,120 --> 00:14:25,330
هناك نوعان من الجناة.

231
00:14:25,890 --> 00:14:29,220
إذا كنت وأنا التعامل مع واحد منهم 
كل واحد، يمكننا القضاء عليهم.

232
00:14:29,610 --> 00:14:34,830
سألفت انتباه الرجل الموجود في
قبعة صغيرة. بينما هو يشتت انتباهك، أنت-

233
00:14:30,860 --> 00:14:32,540
مرحبًا، هذا الهاتف هو طراز جديد تمامًا.

234
00:14:32,540 --> 00:14:36,430
أيها الأحمق، سنكون قادرين على شراء أي شيء 
نريد بمجرد الانتهاء من هذه المهمة.

235
00:14:34,830 --> 00:14:35,600
انتظر.

236
00:14:36,650 --> 00:14:38,150
هناك شيء غير صحيح.

237
00:14:39,290 --> 00:14:43,170
لماذا لا يسرقون الأموال في 
التسجيل والفرار على الفور؟

238
00:14:43,170 --> 00:14:44,270
من يعرف؟

239
00:14:44,690 --> 00:14:49,150
ولكن إنقاذ جميع العملاء 
هنا الآن هي أولويتنا القصوى.

240
00:14:49,940 --> 00:14:53,760
لم يتم ربطنا 
بعد. الآن هي أفضل فرصة لدينا.

241
00:14:53,760 --> 00:14:55,910
ما الذي يهمسون عنه يا رفاق؟

242
00:14:59,510 --> 00:15:01,040
سأقتلك.

243
00:15:01,720 --> 00:15:04,060
عليك اللعنة. الكاتب كان يعمل معهم.

244
00:15:04,060 --> 00:15:05,550
يا.

245
00:15:05,550 --> 00:15:08,300
هل نبدأ بهذا؟

246
00:15:09,000 --> 00:15:11,860
فقط كم منهم هناك؟

247
00:15:12,880 --> 00:15:14,800
توقف عن جر قدميك.

248
00:15:15,020 --> 00:15:16,220
المشي بسرعة.

249
00:15:20,420 --> 00:15:21,810
كم أكثر؟

250
00:15:21,810 --> 00:15:24,090
يبدو حوالي 400-500 ألف.

251
00:15:26,160 --> 00:15:29,600
لا أحد أفضل أن يصدر صوتًا.

252
00:15:31,680 --> 00:15:35,450
عليك اللعنة. نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما 
حول هذه العلاقات المضغوطة أولاً.

253
00:15:39,620 --> 00:15:40,860
ماذا يفعل؟

254
00:15:45,180 --> 00:15:46,430
أرى.

255
00:15:46,430 --> 00:15:49,880
عن طريق تمرير رباط الحذاء من خلال الأربطة، يمكننا ذلك 
استخدم الاحتكاك الناتج عن الاحتكاك بهم ل...

256
00:15:54,570 --> 00:15:55,800
تفكير جميل، فورويا.

257
00:15:57,850 --> 00:15:59,720
ساعدني في فك قيود الآخرين.

258
00:16:03,080 --> 00:16:05,540
إنه مغلق بعد كل شيء.

259
00:16:05,540 --> 00:16:09,250
على أية حال، ما هو الجناة بعد؟

260
00:16:09,250 --> 00:16:13,270
ربما إعادة الإمداد النقدي من أجهزة الصراف الآلي.

261
00:16:13,860 --> 00:16:17,740
يتم الاحتفاظ بجدول إعادة الإمداد 
سر لمنع السرقة,

262
00:16:17,960 --> 00:16:23,250
ولكن يمكنك التنبؤ بموعد حدوث ذلك عن طريق التحقق 
الرصيد التقريبي لجهاز الصراف الآلي على الصور الأمنية.

263
00:16:23,650 --> 00:16:24,800
أرى.

264
00:16:24,800 --> 00:16:27,640
لذلك لم يكن بإمكانهم فعل ذلك 
هذا دون مساعدة الكاتب.

265
00:16:27,640 --> 00:16:28,590
نعم.

266
00:16:28,590 --> 00:16:31,840
على أية حال، لماذا ليسوا كذلك 
يخفون وجوههم؟

267
00:16:32,190 --> 00:16:35,080
لم يكن الموظف يرتدي حتى النظارات الشمسية.

268
00:16:35,600 --> 00:16:39,730
ربما لا ينوون السماح لرهائنهم 
ترك على قيد الحياة بمجرد الانتهاء منها.

269
00:16:39,730 --> 00:16:43,730
ب-لكنني جئت إلى هنا للحصول على الماء.

270
00:16:43,730 --> 00:16:45,820
جئت للحصول على وجبات خفيفة لابنتي.

271
00:16:45,820 --> 00:16:48,730
لا تقلق. سنفعل شيئا حيال ذلك.

272
00:16:51,650 --> 00:16:56,070
على أية حال، علينا أن نصعد 
مع وسيلة للخروج من هنا.

273
00:16:56,540 --> 00:16:57,700
لوحة مفاتيح.

274
00:16:59,110 --> 00:17:00,230
هذا يمكن أن ينجح.

275
00:17:02,120 --> 00:17:07,080
أستطيع أن أرى لماذا تاريخ كابتن الفريق

276
00:17:07,250 --> 00:17:10,070
سوف أعتقد أن والده هو 
جبان إذا حدث ذلك.

277
00:17:10,070 --> 00:17:11,380
نعم.

278
00:17:11,380 --> 00:17:15,720
بعد كل شيء، شاهد الشرطة 
ضابط يتذلل أمام مجرم.

279
00:17:15,910 --> 00:17:19,200
أنا أفهم كيف يشعر.

280
00:17:19,810 --> 00:17:23,680
عندما أخطأ والدي 
القبض عليه بتهمة القتل،

281
00:17:23,680 --> 00:17:26,420
الجميع ينادونني بابن القاتل.

282
00:17:24,350 --> 00:17:29,230
قاتل

283
00:17:26,420 --> 00:17:29,230
لقد جعلني أكرهه تقريبًا.

284
00:17:29,860 --> 00:17:34,900
في حالتي، تمكنت من عدم التصدع

285
00:17:34,900 --> 00:17:37,300
لأن الرجال في صالة الألعاب الرياضية قالوا 
لي أن أؤمن بأبي وأنتظر.

286
00:17:37,300 --> 00:17:38,670
هاه.

287
00:17:39,240 --> 00:17:40,620
لذلك، موروفوشي.

288
00:17:41,250 --> 00:17:43,310
لا أعرف ماذا حدث لك،

289
00:17:43,310 --> 00:17:48,560
ولكن إذا أخبرتنا، نصيحتنا الغبية 
قد تكون قادرة على مساعدتك بطريقة ما.

290
00:17:48,560 --> 00:17:52,000
ساعدوني...انا...

291
00:17:53,090 --> 00:17:54,130
الآن؟

292
00:17:54,470 --> 00:17:57,360
لا، انظر هناك.

293
00:17:58,540 --> 00:18:00,620
علامة ذلك المتجر تومض،

294
00:18:01,570 --> 00:18:05,060
مثل شفرة مورس.

295
00:18:07,570 --> 00:18:09,940
انتظر دقيقة. هذا...

296
00:18:10,650 --> 00:18:13,440
هذا ليس مثل شفرة مورس.

297
00:18:15,040 --> 00:18:16,510
ماذا؟ مستحيل.

298
00:18:16,510 --> 00:18:17,700
يتم إعادة تشكيلها؟

299
00:18:17,700 --> 00:18:23,710
إعادة البناء في التقدم
نحن نأسف بشدة على أي إزعاج

300
00:18:18,120 --> 00:18:20,700
أعتقد أنه سيتعين علينا الذهاب إلى 
متجر صغير آخر.

301
00:18:21,140 --> 00:18:22,140
نعم.

302
00:18:24,820 --> 00:18:28,080
سيارة شركة الأمن 
عبرت إشارة المرور.

303
00:18:28,280 --> 00:18:30,840
اذهب إنزال علامة إعادة التصميم.

304
00:18:30,840 --> 00:18:31,960
فهمتها.

305
00:18:55,040 --> 00:18:56,030
يو!

306
00:18:57,610 --> 00:19:00,480
قف، على محمل الجد؟ أليست هذه بندقية؟

307
00:19:00,480 --> 00:19:05,410
لا تكن مزعجا. من الواضح أنها نسخة طبق الأصل 
لتصوير الأفلام أو شيء من هذا.

308
00:19:07,000 --> 00:19:10,420
مهلا، أي فيلم أنت يا رفاق 
تصوير؟ دعونا نكون فيه.

309
00:19:10,750 --> 00:19:13,110
ماذا يحدث؟ ما كل هذا الضجيج؟

310
00:19:13,110 --> 00:19:15,900
دخل ثلاثة رجال غريبين إلى المتجر.

311
00:19:14,050 --> 00:19:16,470
سأكون تيكيلا، نوع من ضابط الشرطة.

312
00:19:15,900 --> 00:19:16,920
البلهاء!

313
00:19:17,310 --> 00:19:20,180
لا يهم إذا كان الأمر كذلك 
ثلاثة منهم. اقتلهم!

314
00:19:20,380 --> 00:19:23,060
مستحيل. هل هم حقا يصورون فيلما؟

315
00:19:23,060 --> 00:19:24,930
يا إلهي، أنا متحمس جدًا.

316
00:19:26,450 --> 00:19:30,010
مهلا يا شباب. قالوا أنهم سيسمحون لنا أن نكون إضافات.

317
00:19:33,410 --> 00:19:37,110
انها صاخبة جدا هناك. ماذا يحدث هنا؟

318
00:19:37,730 --> 00:19:39,400
آسف لجعلك تنتظر، زيرو.

319
00:19:39,730 --> 00:19:40,530
هيرو.

320
00:19:40,530 --> 00:19:43,030
م-موروفوشي؟ ما الذي تفعله هنا؟

321
00:19:43,570 --> 00:19:48,400
لقد رأينا رمز مورس الخاص بالعلامة و 
جاء لإنزال الجناة.

322
00:19:48,900 --> 00:19:50,040
وليس بالقوة...

323
00:19:51,570 --> 00:19:52,700
ولكن بالأرقام.

324
00:19:53,430 --> 00:19:57,270
نحن نفعل فقط ما حاول والدك القيام به.

325
00:19:57,270 --> 00:19:58,100
ماذا؟

326
00:19:58,100 --> 00:19:59,550
صحيح يا هاجي؟

327
00:19:59,900 --> 00:20:00,660
نعم.

328
00:20:02,360 --> 00:20:05,850
ماذا تقصد بما حاول والدي فعله؟

329
00:20:06,880 --> 00:20:09,900
لقد كنت في الواقع في المتجر

330
00:20:09,900 --> 00:20:14,720
عندما تعرض والدك للضرب على يد رجل العصابات.

331
00:20:15,530 --> 00:20:17,860
كنت هناك؟

332
00:20:18,120 --> 00:20:18,940
نعم.

333
00:20:20,020 --> 00:20:25,950
ربما كنت مشتتا للغاية 
من قبل والدك الملطخ بالدماء أن تلاحظ،

334
00:20:25,950 --> 00:20:30,250
لكن العديد من شركاء الرجال 
دخلت المتجر بعد ذلك.

335
00:20:30,250 --> 00:20:31,920
مهلا، ماذا تفعل؟

336
00:20:31,920 --> 00:20:33,960
رجال الشرطة قادمون. دعنا نخرج من هنا.

337
00:20:35,680 --> 00:20:42,840
ربما لاحظ والدك ذلك
وكان شركاء في سيارة قريبة.

338
00:20:43,440 --> 00:20:47,830
حتى لو حاول اعتقاله.. 
إذا كان شركاؤه قد انضموا إلى القتال،

339
00:20:47,830 --> 00:20:49,470
لم يكن بإمكانه التغلب عليهم.

340
00:20:49,700 --> 00:20:53,530
إذا نشب شجار داخل المتجر 
أو إذا تحصنوا في الداخل،

341
00:20:53,530 --> 00:20:55,980
كان من الممكن أن يتضرر العملاء الآخرون.

342
00:20:56,270 --> 00:21:00,010
كان هناك مجموعة منا في 
هناك في ذلك الوقت، مثلي،

343
00:21:00,010 --> 00:21:01,520
امرأة حامل ورجل عجوز.

344
00:21:02,510 --> 00:21:06,400
ومنذ أن وصلت الشرطة بهذه السرعة،

345
00:21:06,400 --> 00:21:09,190
ربما أبلغ والدك عن الجريمة

346
00:21:09,190 --> 00:21:15,710
وكان يحاول منعه من التعمق أكثر
في المتجر حتى وصول الشرطة.

347
00:21:18,250 --> 00:21:19,530
إذن يا قائد الفريق

348
00:21:20,250 --> 00:21:23,260
والدك لم يكن يتوسل من أجل حياته.

349
00:21:25,590 --> 00:21:31,910
لقد كان قلبه الشرطي هو الذي رفض أن يرى 
أي شخص يتأذى مما جعله يفعل ذلك.

350
00:23:06,880 --> 00:23:07,850
مرحبًا؟

351
00:23:07,850 --> 00:23:09,900
مهلا يا أبي. كيف حالك؟

352
00:23:10,400 --> 00:23:11,620
واتارو؟

353
00:23:11,620 --> 00:23:13,910
لماذا المكالمة الهاتفية المفاجئة؟

354
00:23:14,200 --> 00:23:17,210
ماذا؟ هل هناك شخص تريدني أن أقابله؟

355
00:23:18,140 --> 00:23:20,920
أنت بالفعل في هذا العمر، هاه؟

356
00:23:21,330 --> 00:23:26,910
عمري 22 عامًا بالفعل. ربما نسيت 
منذ أننا لم نلتقي منذ فترة.

357
00:23:28,690 --> 00:23:32,360
على أية حال، كيف تسير أكاديمية الشرطة؟

358
00:23:32,360 --> 00:23:34,430
هل تعتقد أنك ستصبح شرطيًا جيدًا؟

359
00:23:35,070 --> 00:23:35,950
نعم.

360
00:23:36,910 --> 00:23:38,930
ليست جيدة مثلك، رغم ذلك.

361
00:23:40,010 --> 00:23:41,970
لا تكن سخيفا.


